The plugin creates a temp. directory in the /wp-content/uploads directory of your WordPress installation, and after copying the fonts to that directory, it rename that temp. directory with the uploaded font name to avoid conflicts in directory naming.

If you have a directory permission issue, kindly set the directory permission for uploads directory to 755, so our plugin could create the temp directory and upload fonts in there.